English Version
 
 
     
  动态新闻
学校新闻
幼儿园
小学
初中
高中
专题
 
 
 
 
 高中 更多..
感恩节午宴 Thanksgiving Celebration
2017-11-27

      感恩节起源于美国,殖民者存活过一个严冬后为大丰收而庆祝。1863年,美国总统林肯宣布每年十一月的第四个星期四为感恩节。感恩节庆祝活动便定在这一天,直到如今。届时,家家团聚,举国同庆,其盛大、热烈的情形,不亚于中国人过春节。
    
Thanksgiving originates from the Americas, where colonists wanted to celebrate the success of a good harvest after they had had a harsh winter. Since that time, people have come together with family and friends, to spend time with one another, and to give thanks to those that they care about.

    今天,树人学校初高中部共同为同学、家长、老师们准备了今年的感恩节午宴,和内心所感恩的人一起分享美食。大家为本次活动做足了充分的准备——诗歌朗诵、歌曲演唱、演讲、装饰环境、准备美食!根据严密制定的活动计划,大家的努力与奉献都不会被遗忘。
    The middle school and high school host an annual Thanksgiving Lunch for students, parents and staff. It allows for students to share who they are thankful for. There is a lot of preparation to be done. Students must prepare poems, songs, speeches, decorations and food! We have a planned schedule to go through, making sure everyone’s hard work will not be forgotten.

    高中生今年为大家准备了两首歌及一首诗,并献上了数段演讲,向家长、教职工表达感恩,阐释了感恩节的意义。对于学生们来说组织大型活动伴随着不小的压力,但他们共同努力,效果出色!我为树人学生们感到自豪!   
   
This year the students in the high school prepared 2 songs and 1 poem to perform. They also wrote speeches, thanking parents, staff, and explaining the meaning of Thanksgiving. It is always a little stressful for the students, but they work hard and always do a great job! I am so proud of the work our students continue to do, and I know everyone was happy this Thanksgiving Meal, and also left with full stomachs. Happy Thanksgiving!

    本次感恩节活动中大家都非常开心,也享受了丰盛的美食。祝大家感恩节快乐!
    I know everyone was happy this Thanksgiving Meal, and also left with full stomachs. Happy Thanksgiving!

 

 
     
(101118)北京市通州区宋庄小堡南区甲一号 京ICP备 12006999号-2
Copyrigh 1993-2014 SR.Allright Reserved.